회원 로그인 창


따끈따끈! 신착 전자책

더보기

콘텐츠 상세보기
(명작단편 번역강의 1) 벤자민 버튼의 시간은 거꾸로 간다


(명작단편 번역강의 1) 벤자민 버튼의 시간은 거꾸로 간다

F. 스콧 피츠제럴드 | 왓북

출간일
2015-12-03
파일형태
용량
1 M
지원 기기
PC
대출현황
보유1, 대출0, 예약중0
전자책 프로그램이 정상적으로 설치가 안되시나요?전자책 프로그램 수동 설치
콘텐츠 소개
저자 소개
목차
한줄서평

콘텐츠 소개

영화와 많이 다른 원작소설을 원문과 함께 비교 감상하는 기회! “시간을 거슬러서 날이 갈수록 젊어질 수 있다면 얼마나 좋을까?” 한번쯤 이런 공상을 해보지 않은 사람은 없을 것이다. 작가 스콧 피츠제럴드는 사람들의 이런 공상을 한편의 재미있는 이야기로 완성했다. 작가가 자신의 작품 중 가장 재미있는 이야기로 꼽았던 이 작품은 동시대 사람들과 시간의 흐름을 반대로 겪었던 주인공의 삶을 재미있고 익살맞게 전하고 있다. 이 작품에서 나이는 단순히 숫자에 불과한 것이 아니다. 나이는 정체성과 밀접한 관련이 있으며, 주위사람들의 기대에 부응하지 못하는 삶이 결코 찬란해질 수 없음을 보여주고 있다. 청년과 노년을 교차하는 가운데 사랑하는 연인과의 짧고 애틋한 사랑마저 시간의 흐름에 짓눌리고 마는 모습은 더욱 애틋한 마음을 들게 한다.

저자소개

저자 : F. 스콧 피츠제럴드 프랜시스 스콧 키 피츠제럴드(Francis Scott Key Fitzgerald)는 1896년 미국 미네소타 주 세인트폴에서 태어났고, 1940년 젊은 나이에 세상을 떠났다. 1920년에 첫 소설 『낙원의 이쪽』을 출간하여 문단에 데뷔했다. 대표작으로는 『위대한 개츠비』(1925)가 있다. 이는 20세기의 가장 위대한 미국 소설로 손꼽히며 영화, TV드라마, 연극, 오페라, 음악, 게임 등 다양한 장르로 재창조되었다. 『벤자민 버튼의 시간은 거꾸로 간다』은 단편집『재즈시대의 이야기』(1922)에 수록된 단편소설이다. 이 또한 2008년 데이빗 핀처 감독에 의해 브래드 피트 주연의 영화로 제작되었다. 역자 : 김명철 출판번역 전문 바른번역 대표 겸 글밥아카데미 원장. 저서로는 <출판번역가로 먹고살기>, <북배틀>이 있으며, 역서로는 <하워드의 선물>, <보이지 않는 지능>, <보이지 않는 고릴라>, <위대한 기업은 다 어디로 갔을까>, <새로운 미래가 온다>, <경제학 콘서트>등 100여권이 있다. 글밥아카데미 사이트(www.glbab.com)에 방문하면 저자의 온라인 번역 강좌 샘플을 들어 볼 수 있다.

목차

1단계: 번역문 감상하기 - 수준 높은 번역으로 작품을 먼저 감상해 봅니다. 2단계: 원문 읽어보기 - 한 단락 혹은 서너 문장씩 원문을 읽어봅니다. 3단계: 번역 조언 살펴보기 - 번역에 관한 선배 번역가의 조언을 들어봅니다.

한줄서평

  • 10
  • 8
  • 6
  • 4
  • 2

(한글 40자이내)
리뷰쓰기
한줄 서평 리스트
평점 한줄 리뷰 작성자 작성일 추천수

등록된 서평이 없습니다.